-
1 on-line
- работающий в системе
- работающий в реальном масштабе времени (в темпе поступления информации)
- работающий в реальном времени
- под управлением основного оборудования
- оперативный режим работы
- неавтономный
неавтономный
Относится к аппаратуре, которая функционирует в составе какой-либо системы, а также к периферийным устройствам, работающим под управлением другого оборудования.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
оперативный режим работы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
под управлением основного оборудования
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
работающий в реальном времени
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
работающий в реальном масштабе времени (в темпе поступления информации)
оперативный
линейный
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
работающий в системе
в реальном масштабе времени
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > on-line
-
2 on-line
[ˌɒn'laɪn]1) Общая лексика: подключённый2) Компьютерная техника: в реальном времени, в темпе поступления информации, интерактивный, оперативно доступный, оперативный3) Авиация: взаимосвязанный4) Военный термин: встроенный в систему, штатный, ее линейный (о системе шифрования), линейный (о системе шифрования)5) Техника: в истинном масштабе времени, диалоговый режим, диалоговый режимы резания, линейная расстановка, на ходу, оперативный режим, оперативный режим работы, оперативный режимы резания, подключённый к системе, работающий в истинном масштабе времени, работающий в реальном времени, работающий в режиме "он-лайн", работающий от основного оборудования, работающий совместно с основным оборудованием, режим работы под управлением центральной ЭВМ, с управлением от основного оборудования, системный режим, системный режимы резания, совместно с основным оборудованием, в режиме реального времени6) Железнодорожный термин: включённый, обслуживаемый, работающий7) Экономика: он-лайн8) Электроника: работающий с управлением от основного оборудования9) Вычислительная техника: интерактивно, неавтономный (о режиме функционирования вычислительной системы), постоянно действующий, работающий в реальном масштабе времени, работающий в режиме онлайн, работающий в темпе поступления информации, работающий под управлением основного оборудования, сетевой, (работающий) под управление основного оборудования, (работающий)(работающий) в режиме онлайн10) Нефть: линейная расстановка точек наблюдения11) Генетика: (процессный анализатор) «на линии» (процессная измерительная система для мониторинга критических параметров в реальном или около реальном времени (например, on-, in- или at-line))12) Космонавтика: в режиме работы в системе13) Атомная энергия: встроенный14) Патенты: неавтономный (о режиме функционирования оборудования), режим интерактивного общения (с ЭВМ или ИПС)15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: поточный16) Сетевые технологии: диалоговый, непосредственно под управлением центрального процессора, под управлением основного оборудования, работающий в системе, централизованно17) Автоматика: (работающий) в режиме онлайн, в реальном ( масштабе) времени, интерактивный режим, работающий в интерактивном режиме, режим онлайн, у станка, на действующем оборудовании (напр. о подготовке УП)18) Робототехника: оперативно, в процессе работы (другой системы)19) Прокат: в потоке20) Макаров: в реальном масштабе времени, в режиме взаимодействия человека с машиной, зависимый, последовательное расположение, продольное расположение, работающий в составе поточной линии, связанный кабелем с другими установками, управляемый ЭВМ21) Безопасность: состояние подключённого к центральному компьютеру прибора системы управления доступом22) Нефть и газ: последовательно23) Электротехника: работающий (с управлением) от основного оборудования -
3 real-time spectrum analyzer
спектроанализатор, работающий в реальном времени, работающий в реальном масштабе времениEnglish-russian dictionary of physics > real-time spectrum analyzer
-
4 on-line device
1) Лесоводство: прибор, установленный на потоке2) Автоматика: пристаночное устройство3) Безопасность: прибор "он-лайн", прибор, работающий в реальном времени -
5 real-time analyzer
Макаров: анализатор, работающий в реальном времени -
6 real-time market
Энергосистемы: рынок, работающий в реальном времени -
7 in-line (en)cryptor
шифратор (работающий) в реальном времени, линейный шифраторАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > in-line (en)cryptor
-
8 in-line (en)cryptor
шифратор (работающий) в реальном времени, линейный шифраторАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > in-line (en)cryptor
-
9 real-time analyzer
анализатор, работающий в реальном времени -
10 in-line cryptor
шифратор (работающий) в реальном времени, линейный шифраторАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > in-line cryptor
-
11 in-line encryptor
шифратор (работающий) в реальном времени, линейный шифраторАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > in-line encryptor
-
12 real-time
- работающий в реальном масштабе времени
- протекающий в реальном масштабе времени
- истинное время
- выполняемый в реальном масштабе времени
выполняемый в реальном масштабе времени
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
истинное время
истинный масштаб времени
реальное время
в реальном времени
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
протекающий в реальном масштабе времени
(о процессе)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
работающий в реальном масштабе времени
(об оборудовании)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > real-time
-
13 on-line algorithm
работающий в реальном масштабе времени алгоритм, онлайновый алгоритм -
14 on-line algorithm
работающий в реальном масштабе времени алгоритм, онлайновый алгоритмThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > on-line algorithm
-
15 real-time
[ˌrɪəl'taɪm]1) Техника: в истинном времени2) Вычислительная техника: в истинном масштабе времени, в реальном времени, в реальном масштабе времени, протекающий в истинном ( масштабе) времени, работающий в реальном (масштабе) времени3) Нефть: оперативный4) Геофизика: в реальном режиме времени5) Деловая лексика: протекающий в истинном масштабе времени, работающий в реальном масштабе времени6) Автоматика: в реальном (масштабе) времени, режим реального времени7) Робототехника: в натуральном масштабе времени (о моделировании), в реальном масштабе времени (о моделировании)8) Макаров: в темпе поступления информации, в темпе происходящих событий, производимый в реальном времени, происходящий в реальном времени, реальновременной9) Интернет: в режиме реального времени -
16 RT
- эталонная температура
- реальное время
- работающий в реальном масштабе времени
- прохождение в оба конца
- протекающий в реальном масштабе времени
- отключение ядерного реактора
- обычная прочность
- комнатная температура
- время восстановления
- вращающийся стол
время восстановления
Продолжительность восстановления работоспособного состояния объекта.
[ ГОСТ 27.002-89]
время восстановления
Часть продолжительности непланового ремонта, в течение которой непосредственно на объекте выполняют операции ремонта.
Примечание - В международной практике соответствует термину "время активного ремонтa"(active repair time).
[ОСТ 45.153-99]
время восстановления
Период времени от момента снижения уровня работоспособности или относительного уровня функционирования до момента восстановления требуемого уровня работоспособности или относительного уровня функционирования объекта
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
EN
отключение ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
протекающий в реальном масштабе времени
(о процессе)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
прохождение в оба конца
(МСЭ-Т G.1040).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
работающий в реальном масштабе времени
(об оборудовании)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
реальное время
РВ
реальный масштаб времени
РМВ
О типе операционной системы, режиме обработки или работы в реальном времени.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RT
-
17 on-line processor
1) Техника: неавтономный процессор, процессор для обработки данных в реальном масштабе времени, процессор для обработки данных в темпе их поступления, процессор обработки в реальном времени, процессор обработки данных в темпе их поступления, процессор, работающий в оперативном режиме, системный процессор, устройство обработки данных в истинном масштабе времени, устройство обработки данных в темпе их поступления2) Вычислительная техника: процессор обработки данных в реальном масштабе времени, процессор, работающий в режиме онлайн, рабочий процессор (в отказоустойчивых многопроцессорных системах) -
18 RTCC
1. real-time command controller - устройство командного управления в реальном масштабе времени;2. real-time computer center - вычислительный центр, работающий в реальном масштабе времени;3. real-time computer command - команда ЭВМ в реальном масштабе времени;4. real-time computer complex - вычислительный комплекс, работающий в реальном масштабе времени -
19 true time
1) Общая лексика: среднее солнечное время2) Техника: истинное время, реальное время, реальный масштаб времени3) Математика: работающий в истинном масштабе времени4) Вычислительная техника: истинный масштаб времени, протекающий в истинном ( масштабе) времени, протекающий в истинном масштабе времени, работающий в реальном (масштабе) времени, работающий в реальном масштабе времени -
20 on-line
1) неавтономный( о режиме функционирования оборудования вычислительной системы)
2) (работающий) под управление основного оборудования, (работающий) в режиме онлайн
3) (работающий) в темпе поступления информации;
(работающий) в реальном (масштабе) времени ∙ come on-line подключенный;
- * unit подключенное устройство интерактивный;
диалоговый;
оперативный - * data base интерактивная база данных;
- * processing обработка данных;
диалоговая обработка;
- * tutorial обучающая программа, диалоговое руководство on-line вчт. интерактивный ~ вчт. неавтономный ~ вчт. оперативный ~ вчт. работающий в реальном масштабе времени ~ вчт. работающий в темпе поступления информации ~ вчт. работающий под управлением основного оборудования
См. также в других словарях:
работающий в реальном времени — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN on line … Справочник технического переводчика
работающий в реальном масштабе времени — (об оборудовании) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN real timeRT … Справочник технического переводчика
работающий в реальном масштабе времени (в темпе поступления информации) — оперативный линейный — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы оперативныйлинейный EN on line … Справочник технического переводчика
работающий в системе — в реальном масштабе времени — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы в реальном масштабе времени EN on line … Справочник технического переводчика
Battlefield 3 — Российская обложка расширенного издания игры Разработчик … Википедия
HansaWorld — HansaWorld крупная международная компания разработчик интегрированного финансового программного обеспечения, основной специализацией которой являются ERP и CRM системы. HansaWorld была основана в Швеции в 1988 Карлом Болином. В компании… … Википедия
FriendFeed — FriendFeed агрегатор информации из различных социальных сетей, блогов, микроблогов и прочих сервисов, работающий в реальном времени. Доступен на 11 языках, в том числе на русском. FriendFeed основали четыре человека (Bret Taylor, Jim Norris … Википедия
Спутниковый мониторинг транспорта — … Википедия
Евро — (Euro) Евро это единая европейская валюта Евро: описание монет и банкнот, история создания и развития, место в мировой экономике Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Радио — (Radio) Определение радио, история возникновения радио Определение радио, история возникновения радио, радиовещание Содержание Содержание 1.Главное о . 2.История возникновения радио. Вопрос о приорва в изобретении радио. 3.Радиовещание.… … Энциклопедия инвестора
Фобос-грунт — Модель АМС Фобос Грунт Заказчик … Википедия
